Марія Павлова "Дитячий плач із смітника"

Сокальська бібліотека продовжує вас знайомити з творчістю талановитої поетеси с. Хлівчани - Марії Павлової.

«Вдовинні» книги

Від слова «вдова» віє холодом. Залишитися без коханої і близької людини дійсно холодно. Про вдів мало піклується влада, їх обходить стороною статистика, не помічають громадські організації - положення вдів сьогодні малопомітно з боку всього суспільства. З метою привернення уваги до тяжкого становища жінок і дітей, які залишилися без чоловічої опори, Генеральна Асамблея ООН оголосила 23 червня Міжнародним днем ​​вдів.

Пропонуємо книги, в назві яких присутнє це самотнє і сумне слово - «вдова».

Ремарк - людина, яка наважилася сперечатися з війною

22 червня народився Еріх Марія Ремарк - один з найбільш відомих і популярних німецьких письменників двадцятого століття, чия доля була обпалена в пекельному горнилі Першої світової війни. Його твори, повні пронизливої ​​любові, іронії і гіркого смутку, справжньої людяності й ніжності в епоху жадібності і цинізму, до вподоби багатьом читачам.

Його книги змушують плакати, горіти, закохуватися і через всі  ці почуття ставати трішки кращими і мудрішими.  Читайте кращі романи Ремарка у нашій бібліотеці!

21 червня - день народження популярної французької письменниці і драматурга Франсуази Саган. Вона володіла рідкісною людською привабливістю і дивним письменницьким даром, який дозволив їй стати знаменитою вже на самому початку творчого шляху. Всі її твори - про любов, самотність, незадоволеність життям, про найтонші моменти людських відносин. «Я пишу інстинктивно, як живу або дихаю», - так говорила Франсуаза. Напевно, тому сьогодні її книги потрібні багатьом людям, як ковток свіжого повітря. Пропонуємо вам зануритись у світ творчості цієї великої письменниці.

Колекційні ігрові карти, в основі оформлення яких  портрети найвидатніших поетів та письменників. А ви  колись зустрічали такі?

Найвищий книжковий магазин

  Чи ви коли-небудь читали книгу на висоті 3466 метрів? Тепер у вас є така можливість. На найвищій точці Європи - в Західних Альпах, розташованих на північному заході Італії, на схилі гори Монблан, відкрили книгарню «la Feltrinelli 3466» (цифри в назві вказують висоту, на якій розташувалася книжкова крамниця).

  До магазину веде канатна дорога, яка, крім транспортних функцій, виконує також роль екскурсійного маршруту.

  В асортименті високогірної книгарні - майже 2000 творів, починаючи від альбомів з мистецтва і гастрономічних книг, присвячених місцевій кухні, і закінчуючи світовими бестселерами і дитячою літературою.

  Книжковий «laFeltrinelli 3466» - це 60 квадратних метрів і літературна пропозиція, адресована тим, хто любить гуляти в лісі в оточенні природи, тим, хто завжди шукає стимули і нові точки зору, тим, хто кидає виклик своїм межам, і тим, хто хоче знайти себе на самоті.

  

  Інтер'єр у магазині класичний, «родзинку» місця надає захоплюючий дух вид з вікна з панорамою гір. Величезне вікно магазину пропонує зупинитися і познайомитися з новими історіями, зануритися в читання, черпаючи натхнення і тишу у Монблану.

Жінки - лауреати

 Нобелівської премії з літератури

   Ні для кого не секрет, що жінкам в усі часи було складніше пробитися на письменницький Олімп, ніж особам чоловічої статі. Тільки лише останнім часом серед представників цієї професії значно збільшилася кількість жінок-письменників.

     Відомо, що сестри Бронте публікували свої шедеври під ім'ям братів Белл. Шарлотта Бронте пояснювала це так: «У нас було неясне відчуття, що до письменниць прийнято ставитися з упередженням».

  І навіть в ХХ столітті видавець першої книги про Гаррі Поттера (а це 1997 рік) порадив Роулінг не писати на обкладинці своє повне ім'я, так як хлопчики могли не захотіти читати книгу, написану жінкою. Замість цього «Гаррі Поттер і Філософський камінь» вийшла під псевдонімом «Дж. К. Роулінг», за яким неможливо зрозуміти, автор - жінка або чоловік.

   Складно сказати, чи впливали на рішення Нобелівського комітету гендерні забобони, але за всю історію премії лише 14 раз вручали її жінкам. Причому, більше половини з них стали лауреатами після 1991 року. Якщо брати останні 10 років, то Нобелівської премії були удостоєні 4 жінки-письменниці, а це вже позитивна динаміка.

   Пропонуємо вам згадати імена всіх жінок-лауреатів найпрестижнішої премії в області літератури.

Се́льма Ла́герлеф Перша жінка-письменниця, відзначена у 1909 році Нобелівською премією з літератури завдяки своєму дитячому роману «Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми».

Грація Деледда— італійська письменниця, лауреат Нобелівської премії з літератури 1926 року.

Сігрід Унсет — норвезька письменниця, лауреат Нобелівської премії 1928 року за «провідний для неї могутній опис життя Півночі в Середні віки».

Перл Бак — американська письменниця. Найвідоміші романи про життя китайських селян (трилогія «Земля благословенна», «Сини», «Поділ дому»). Отримала Нобелівську премію з літератури у 1938р.

Габріела Містраль— чилійська феміністська поетеса, просвітителька, дипломатка, борчиня за права жінок, лауреатка Нобелівської премії з літератури (1945) "За поезію істинного почуття", яка зробила її ім'я символом ідеалістичного прагнення для всієї Латинської Америки.

Неллі Закс— німецька поетеса єврейського походження, лауреат Нобелівської премії з літератури (спільно з Ш. Й. Агноном 1966).

Надін Гордімер—південноафриканська англомовна письменниця. Лауреат Нобелівської премії з літератури 1991 року, «яка своїм прекрасним епосом принесла величезну користь людству».

Тоні Моррісон— американська письменниця, лауреатка Нобелівської премії з літератури 1993 року як авторка, «що у своїх наповнених мріями і поезією романах пожвавила важливий аспект американської реальності».

Вісла́ва Шимбо́рська— польська поетеса, есеїстка, літературний критик і перекладачка; лауреатка Нобелівської премії з літератури (1996)

Ельфрі́де Єлі́нек — австрійська письменниця та феміністка, нагороджена Нобелівською премією в галузі літератури в 2004 році за її "музичний потік голосів і протиголосів у романах і п’єсах, які з надзвичайною мовною ревністю розкривають абсурдність кліше суспільства та їх підкорюючу силу".

До́ріс Мей Ле́ссінґ — англійська письменниця, лауреат Нобелівської премії з літератури (2007)

Герта Мюллер— румунська та німецька письменниця. Лауреатка Нобелівської премії з літератури 2009 року з формулюванням «тій, хто своєю зосередженістю в поезії і щирістю в прозі, малює пейзаж знедолених».

Еліс Манро— канадська письменниця, лауреатка Нобелівської премії з літератури за 2013 рік

Світла́на Алексіє́вич — українська та білоруська російськомовна письменниця та публіцистка. Лауреатка Нобелівської премії з літератури за 2015 рік

Ерік Сігал - автор повісті «Історія кохання»

16 червня народився Ерік Сігал — американський письменник і сценарист, автор повісті «Історія кохання», яка вважається однією з найбільш читаних книжок ХХ сторіччя (стала бестселером і розійшлася накладом понад 30 млн примірників).

Фільм «Історія любові» за сценарієм Сігала, який вийшов на екрани 1970 року, став лідером прокату 1971 і був номінований на 7 премій «Оскар», у тому числі за найкращий сценарій, проте отримав лише одну нагороду — за музику (автор — Френсіс Лей, музична тема з фільму набула світової популярності). «Історія любові» з моменту її виходу на екрани регулярно включається до списків найромантичніших фільмів.

Ознайомитись з журналом "Українська культура" пропонує Сокальська  центральна районна бібліотека

Любі друзі!

  Сокальська ЦРБ пропонує до перегляду свіжий номер журналу "Українська культура".

    "Українська культура"- один з найстаріших культурологічних журналів в Україні. Основними рубриками цього видання є кіно, музика, візуальне мистецтво, поезія, новини культури, малярство, фото мистецтво, про ювілеї видатних особистостей, літературна критика, культурна спадщина.

      Пропонуємо інтерв'ю Назара Данчишина з Оксаною Забужко" Троянська війна ще триває" 

   В рубриці культурна спадщина пропонуємо ознайомитись з Євгеном  Онацьким , як ученим і націоналістом. Його називають "Призабутим українським енциклопедистом"

     До уваги в рубриці "Поезія" , друкуються вірші поетеси Світлани Короненко .

Іван Миколайчук - символ українського кінематографа ХХ століття

Сьогодні день народження Івана Миколайчука. 15 червня – дуже важливий день для українського кінематографу. 79 років тому народився видатний український актор, режисер та сценарист. На його рахунку – 34 ролі в кіно, 9 сценаріїв та 2 режисерські роботи. За своє недовге життя він встиг не лише стати улюбленцем глядачів, а й завоювати звання душі українського поетичного кіно.

12 червня народилася Анна Франк – єврейська дівчинка, яка з 1942 р. при окупації Німеччиною Нідерландів, разом з родиною, ховалася від нацистів. Після 2 років життя у сховищі їх заарештовують. У 1945 р Анна вмирає в концтаборі Берген-Бельзен. Щоденник цієї дівчинки зібрав спогади про їхнє спільне життя, переживання, страхи, мрії і став однією із найвідоміших книжок світу

В людей, які полюбляють читати є одне бажання, читати якомога більше книг. Але як навчитися швидко читати? Вихід є! Вам потрібно опанувати методику скорочитання. В цьому вам допоможе книга Пітера Кампа «Прорив у швидкості читання».

Пітер Камп — експерт зі скорочитання, який понад 20 років досліджував цю тему. Створив власну компанію Peter Kump Reading Consultants і давав поради представникам Білого дому, працівникам багатьох корпорацій і приватним особам.

Завдяки простій та ефективній методиці ви зрозумієте, як швидко сприймати й запам’ятовувати текст, які трюки застосовувати та як налаштувати внутрішній спідометр. Ви зможете самостійно засвоїти техніку скорочитання і вже через тиждень помітите перші результати.

Ось хто був  справжнім майстром скорочитання:

Ø Джон Ф. Кеннеді був якраз одним із таких унікальних людей;

Ø Теодор Рузвельд читав одну книжку на день перед сніданком, коли жив у Білому домі.

Ø Олівер Вендел Холмс міг лише переглянути документи по дорозі до Верховного Суду і потім давати розгорнуті відповіді по цьому матеріалу.

Це одні з найвідоміших майстрів скорочитання. Також є багато звичайних людей, які з разючою швидкістю можуть прочитати книжку або журнал.

Завдяки завданням та вправам , які пропонує автор книги, ви теж маєте шанс стати майстром скорочитання. Таємниці скорочитання доступні кожному!

Світлана Мельничук - талановита скромна жінка, що плекає поетичне слово і долає творчі вершини.

Нині ім’я Світлани Мельничук відоме на теренах Сокальщини. Її вірші є окрасою літературних сторінок Сокальського районного літературно-мистецького об’єднання «Колос» з 1997 року, відколи уродженка Волині, поповнивши ряди літоб’єднання, почала друкуватись у «Голосі з-над Бугу».

Пропонуємо вашій увазі вірш «Забудь мене»

Марія Павлова "Незраджена любов"

Продовжуємо знайомити вас з творчістю Марії Павлової

10 червня – День народження одного з найвідоміших і найпопулярніших українських письменників, якого часто називають “батьком українського бестселера» – Василя Шкляра. Уродженцеві Черкащини сьогодні виповнилося 69 роки.

Васи́ль Микола́йович Шкляр народився 10 червня 1951 в с. Ганжалівка Лисянського району Черкаської області . На сьогодні, він один із найвідоміших і найбільш читаних сучасних українських письменників. Роботи Шкляра перекладено англійською, болгарською, вірменською, шведською, словацькою, російською мовами тощо.

Рішенням Комітету з Національної премії України ім. Т.Шевченка Шкляр був визнаний лауреатом Шевченківської премії 2011 року, але письменник відмовився її отримати у знак протесту проти перебування на посаді Міністра освіти України одіозного українофоба Дмитра Табачника.

Нагороди:

1995 — «Золоте перо», СЖУ

1999 — «Золотий Бабай», переможець першого національного конкурсу на кращий гостросюжетний роман (роман «Ключ»)

2002 — «Коронація слова», перша премія в номінації «Роман» — за роман «Елементал».

2003 — «Спіраль століть», міжнародна премія в жанрі фантастики у номінації «За найкращу україномовну фантастику» (КиївКон-2003, роман «Ключ»)

2011 — Національна премія України імені Тараса Шевченка, за роман «Залишенець. Чорний ворон» (Комітет з Національної премії України ім. Т.Шевченка визначив її лауреатом В. Шкляра в середині лютого).

2019 — Всеукраїнська літературна премія імені Василя Симоненка у номінації «За кращий художній твір» за роман «Троща»

Пропонуємо до вашої уваги огляд  книг «батька українського бестселера» – Василя Шкляра.

Ретроромани  Андрія Кокотюхи.

Андрій Кокотюха — український письменник, якого називають засновником українського готичного детективу. Багаторазовий переможець конкурсу Коронація слова, Вибір видавців Гранд Коронації-2010. Золотий письменник України (2012). Навчався на факультеті журналістики Київського національного університету. Працював у видавництві Смолоскип. Автор сценаріїв документальних фільмів, журналіст та сценарист телевізійних проектів.

Одна з перших повістей, Шлюбні ігрища жаб (1991) була відзначена премією Смолоскипа та через резонанс у пресі вчинила автора відомим.

Історичний роман Червоний (2012) досяг 50-тисячного накладу, а його екранізація стала одним з найуспішніших фільмів 2017 року.

Багатьом знайома серія ретророманів автора. Події відбуваються у Львові, головний герой яких - Клим Кошовий.

«Пригоди Клима Кошового» – це збірка, яка включає три перших книги із серії ретророманів «львівського циклу».

≪Адвокат із Личаківської≫ — перший із циклу ретророманів автора, місцем дії якого обрано Львів. 1908 рік. Молодий киянин Клим Кошовий дивом вирвався з тюрми й тікає від переслідувань царської влади до Львова. Але й тут його заарештовує поліція — біля трупа відомого адвоката Євгена Сойки. Покійний мав сумнівних друзів та могутніх ворогів. Самогубство чи вбивство? Правда приголомшить Клима та його відданого друга Йозефа Шацького.

≪Привид із Валової≫ — друга книга серії. 1909 рік. У кишені трупа, знайденого у будинку на вулиці Валовій, виявили візитівку Клима Кошового. Офіційно смерть сталася через нещасний випадок. Але той дім має у Львові недобру славу: кажуть, у ньому вже понад сто років блукає привид Чорної пані…

≪Автомобіль із Пекарської≫ — третій роман із циклу про Кошового. 1911 рік. У центрі міста у власному розкішному авто знайдено мертвою доньку нафтового магната. У вбивстві підозрюють її таємного коханця. Клим разом з Йозефом Шацьким розкривають брудні таємниці з життя міської аристократії, і таке розслідування категорично не подобається впливовій красуні Магді Богданович.

Віх кому полюбився цей персонаж запрошуємо до читання!

Боїнг-бібліотека

  Що тільки не придумають, аби  книга знайшла свого читача! Сьогодні в світі існують вело- і мотобібліотеки, в Норвегії під бібліотеку переобладнали катер, в Болгарії - старий тролейбус, а ось в Мексиці пішли ще далі. Там в сучасну бібліотеку перетворили ... «Боїнг-727».

  Після того, як авіакомпанія Aeroméxico вилучила його зі служби, літак тримали в ангарі аеропорту Мехіко майже 10 років. У березні 2017 року його в розібраному вигляді перевезли в місто Сьюдад-Ідальго мексиканського штату Мічоакан, де переобладнали в бібліотеку, яку назвали «Бібліотека в хмарах».

  Фюзеляж «Боїнга-727» оснащений новітніми технологіями, серед яких - високошвидкісний інтернет, комп'ютери і планшети. 

Також, тут є проектор і екран для показу навчальних фільмів.

  У задній частині літака розміщений читальний зал, де відвідувачі можуть посидіти за читанням традиційних друкованих книг.

  Одночасно в кабіні можна спробувати свої сили в управлінні літаком за допомогою симулятора польоту віртуальної реальності.

  З часу відкриття бібліотеки -  в квітні 2018 року, літак відвідала незліченна кількість дітей і підлітків. 

За словами менеджера проекту «Бібліотеку в хмарах»  безкоштовно відвідують і дошкільнята, і учні, і студенти, щоб розвивати свої дослідницькі та читацькі навички.

Ну що ж, застібнімо  ремені і ... читаємо!

Як фліртували за допомогою книг

   А чи знаєте ви, що в далекі часи, коли не можна було просто відправити віртуальну листівку або поставити лайк, щоб натякнути про свою симпатію, сигнали посилали за допомогою таємної мови книг?

У вікторіанську епоху в Англії і в кінці XIX століття в Америці правила поведінки ставали все суворіші, тому молодь шукала неявні способи фліртувати один з одним. Існували навіть картки для флірту - інструкції по спілкуванню з протилежною статтю за допомогою будь-якого предмета, наприклад, книги.

   Ось деякі рекомендації:

·        Тримати книгу догори ногами - значить поставити запитання «Ви мене любите?».

·        Помістити її на праве плече, значить «так», на ліве - значить «ні».

·        Робити вигляд, ніби перераховуються сторінки, значить задати питання: «Ви збираєтеся до церкви сьогодні ввечері?».

·        Притиснути книжку до правої щоки, значить - «Ви занадто бажані». До лівої - «За нами спостерігають».

·        Кинути книгу - значить сказати: «Хочу поговорити з вами».

·        Покласти її на коліно - «Ви можете поговорити зі мною».

·        Тримати між зубами - «Я вас ненавиджу».

·        Провести книгою по лобі - «Я люблю вас».

·        Тримати її обома руками, значить задати питання: «Чи можна провести вас додому?»

  Ну що, беремо книгу, читаємо і вперед - фліртувати! Чи готові?

Українка Квітка Цісик народилася і все життя прожила у США. Її голосом захоплювався весь американський шоу-бізнес. Із нею працювали Майкл Джексон, Вітні Г'юстон та інші світові зірки. Та в Україні її почули здебільшого після смерті. Дві україномовні платівки, які вона випустила за свій кошт, досі популярні.

7 червня українці відзначатимуть одне з найважливіших християнських свят  - Святу Трійцю.

        Кожного року дата  Трійці припадає на інший день. Пов’язано це  з тим , що свято Трійці вираховують від п’ятдесятого дня  після Великодня . Це свято є одним  з 12 –ти найважливіших християнських свят.

        Пропонуємо вашій увазі ознайомитися з книгами про звичаї і традиції українського народу.

Шановні читачі !

         Розгорнувши ці книжки , ви поринете в дивовижний світ української минувшини . Адже кожен із нас завжди шукає відповіді на запитання : хто ми? які? звідки?. Тільки осмисливши минуле, пізнавши витоки своєї культури та історії , можна й краще зрозуміти сьогодення, і уявити майбутнє. У цих цікавих та пізнавальних книгах представлені кращі зразки  українського фольклору , а також, традиції, обряди, вірування українців. День Святої Трійці також називають Зеленими святами. На Зелені свята християни прикрашають свої домівки гілками дерев ( липа , береза, дуб, клен) і травами. Адже запашна зелень і квіти  символізують відродження  всього живого на землі. Про це ви можете більш детальніше ознайомитись у таких книгах.

День Святої Трійці – веселе та радісне свято, у цей день за столом збирається уся велика родина . Дні перед Трійцею називаються Клечальним  або Русальним тижнем, а перші три дні після – Зеленими святами. Свято Трійці припадає на той час , коли розквітають квіти, тож незаміжні дівчата плетуть вінки і пускають їх на воду. 

 Про детальніший обряд щодо плетіння вінків ви можете ознайомитись в цій книзі

       Українське свято неможливо уявити  без родинного застілля. Саме тому ця книга знайомить з історією і багатими традиціями української кухні, її минулим і сьогоденням. Читачів неодмінно зацікавлять рецепти обрядової їжі , страв повсякденної і святкової кухні, вишуканих страв, солодощів і напоїв, прянощі та приправи, які поширені в сучасній кулінарії.

Ми надіємося , що ці книги відкриють вам світ народних традицій і обрядів . А рецепти страв прикрасять Ваше родинне життя.

Сьогодні день народження  Євгена Петрушевича - президента ЗУНР. Запрошуємо помандрувати сторінками книги львівського історика Олега Павлишина "Євген Петрушевич (1863–1940):Ілюстрований біографічний нарис"

2 червня народився Томас Гарді – англійський романіст, новеліст та поет.

Пропонуємо  вашій увазі чудові твори, що розповідають про народне життя,  розкривають глибокі трагічні теми та драматичні конфлікти англійського побуту . І запрошуємо до бібліотеки.

Знайомтесь!
Іще одна новинка з'явилась на полицях нашої бібліотеки.

Це роман Яцека Дукая «Крига»

Хто ж такий сам автор книги?

Яцек Дукай - яскравий, самобутній польський письменник-фантаст. Письменник є автором 11 романів та повістей. За мотивами його оповідання «Катедра», яке увійшло до шкільної програми, знято короткий анімаційний фільм. Автор лауреат багатьох літературних премій.

Народився 30 липня 1974 року у м. Тарнові (Польща). Вивчав філософію в Ягеллонському університеті.  Його твори перекладено багатьма мовами, зокрема і українською.

Роман «Крига» вийшов у двох книгах у 2018 році у видавництві «Астролябія» в рамках проекту Класична та сучасна європейська література в Україні, підтриманого програмою Єврокомісії «Креативна Європа». Переклав твір Андрій Павлишин. Книга Яцека Дукая стала європейським бестселером. Роман визнали польською книгою року в Європейському Союзі в 2009 році.

За словами перекладача Андрія Павлишина, твір схожий на пригодницьку повість чи детектив, а ще це історія шаленого інтелектуального кохання  Бенедикта Ґерославського. 

Андрій Павлишин вважає, що “Крига” – це вершина творчості Яцека Дукая.

Сам Яцек Дукай розповів, що його роман «грає на полі альтернативної історії», а з іншого боку, порушує  великі філософські питання.

 “Я творю таку літературу, яку не прийнято трактувати як наукову фантастику. Однак, на мою думку, мої тексти – це фантастика, яка опирається на засади раціоналізму”.

А тепер про книгу. 

Яка історія ховається за її обкладинкою?

Тунґуська катастрофа 1908 року обернулася тим, що терени Євразії опанували люті, які заморожують усе: від металів до історії. Велика війна не відбулася, а Росія залишилася імперією під Кригою, казково багатою на коштовні копалини з дивовижними властивостями. Польські підпільники далі змагаються за незалежність, а один із них, потрапивши на каторгу, начебто навчився розмовляти з лютими і став героєм леґенд під іменем Батька Мороза. Царська політична поліція, щоб використати Батька Мороза у власних цілях, виряджає на побачення з ним його сина — молодого математика і запеклого картяра Бенедикта Ґерославського. Мандрівка Транссибірським експресом перетвориться на небезпечну пригоду, а ще він зустрінеться зі своїм великим коханням.

На сторінках книги читач зустрінеться з такими персонажами:

·         Бенедикт Ґерославський — головний герой, картяр та математик, син Батька Мороза.

·         Єлена Муклянович — кохана головного героя.

·         Нікола Тесла — інженер під псевдонімом Драган, громадянин США, серб, винахідник, фізик.

·         Ґріґорій Распутін — російський авантюрист, шарлатан і містик, фаворит Ніколая II та імператриці Алєксандри Фйодоровни

·         Чинґіз Щекельніков — квадратний чоловік з квадратними лапами.

·         Альфред Тайтельбаум — математик, помічник Бенедикта Ґєрославського

·         Доктор Конєшин — дослідник логіки.

·         Юнал Таїб Фессар — картяр та завзятий курець.

·         Юзеф Пілсудський — ідейний голова польського підпільного руху.

·         Адам Блютфельд — дослідник, дворянського походження.

·         Ґертруда Блютфельд — дружина Адам Блютфельда.

·         Юлес Фероуссе — польський підпільник.

·         князь Блуцький-Осєй — виконавець поручення Миколи II у Владивостоці.

·         княгиня Блуцька-Осєй — придворна мартиновка.

·         Капітан Прівєженський — офіцер Російської імперії, завзятий картяр та курець.

·         Крістіна Філіпов — молода коханка доктора Тесли.

·         Мефодій Карповіч П'єлька — брав участь в єкатеринбурзькій авантюрі.

·         Філімон Романовіч Зєйцов — підпалювач газетний.

Любителів наукової фантастики запрошуєм до читання!